| 1. | The key difficulty in the race came from the 34 short but steep climbs.
La principale difficulté de la course provient des 34 ascensions courtes mais raides. |
| 2. | At the beginning of the trail, there are several steep climbs through an old growth forest.
Au début de l'itinéraire se trouvent plusieurs montées abruptes à travers une forêt primaire. |
| 3. | The entrance to the castle is quite dramatic and involves a steep climb around the rocky base.
L'entrée du château est assez spectaculaire, il faut en effet emprunter une montée raide autour du socle rocheux. |
| 4. | The castle is accessed via a steep climb up the hill from Castell Farm, which is near the car park.
Le château est accessible par une montée raide jusqu'à la colline de Castell Farm, qui est près du parking. |
| 5. | The 49th had been ordered to proceed up the beaches of Egmont-op-Zee, a steep climb through sand dunes and poor terrain.
Le 49e dut ensuite avancer jusqu'aux plages de Egmont-op-Zee, une pente raide à travers les dunes et un mauvais terrain. |
| 6. | The three races are characterised by short, steep climbs, particularly towards the end of each race and suit the puncheurs.
Les trois courses sont caractérisées par de courtes montées raides, en particulier vers la fin de chaque course et conviennent aux puncheurs. |
| 7. | The trail can be muddy and wet in places, the last three miles (5 km) are a steep climb, and bears may be present.
Le sentier peut être boueux et les cinq derniers kilomètres sont pentus ; des ours peuvent être présents. |
| 8. | The line was extended from Grandchester to Toowoomba at the top of a steep climb in 1867 and was connected from Ipswich to Brisbane in 1875.
La ligne a été prolongée de Grandchester à Toowoomba en 1867 et d'Ipswich à Brisbane en 1875. |
| 9. | Camp Simpona also serves as a basecamp for the steep climb to the summit of Marojejy Massif, one of Madagascar's highest but most accessible peaks.
Le camp Simpona sert également de base pour la difficile ascension du sommet de Marojejy, le quatrième plus haut sommet de Madagascar. |
| 10. | Liège–Bastogne–Liège is considered one of the most arduous one-day races in the world because of its length and succession of steep climbs.
Liège-Bastogne-Liège est considéré comme l'une courses d'un jour les plus difficiles de la saison, en raison de sa longueur et de la succession des montées abruptes. |
